“Muscle spasm” 指肌肉痉挛:肌肉突然、非自主地收缩,常伴随疼痛、僵硬或活动受限;可短暂发生,也可能反复出现。(也常被口语称为“抽筋”,但“抽筋”更常指腿部等部位的痉挛。)
/ˈmʌsəl ˈspæzəm/
I had a muscle spasm in my calf during the run.
我跑步时小腿突然肌肉痉挛了。
The doctor said stress and dehydration can trigger a muscle spasm, so I should rest, drink water, and stretch gently.
医生说压力和脱水可能诱发肌肉痉挛,所以我应该休息、补水,并做温和拉伸。
muscle 源自拉丁语 musculus,原意是“小老鼠”,因为古人觉得肌肉在皮下鼓动时像小老鼠在爬。spasm 来自希腊语 spasmos,意为“抽动、痉挛”,与“拉扯、牵引”的概念相关。合起来 “muscle spasm” 就是“肌肉的突然抽动/痉挛”。